SKE48 - Kiss Datte Hidarikiki (Romaji & Terjemahan)

SKE48 - Kiss Datte Hidarikiki

-ROMAJI-

Kisu datte hidarikiki

Watashi mewotojite kidzuita yo

Anata sukoshi hidariue kara

Hora ne kuchibiru kasaneru

Hidarite no fouku de

Kiyou ni pasuta o mai teru

Son'na dou demo ii shigusa made

Anata ni kyunto shicchau no yo

"Hoka no hito to doko ka chigau" nante

Koi o suru daremoga iiharu mono

Kisu datte hidarikiki

Fui ni migiude o hika rete

Kubi o yoko ni taoshinagara

Sotto sono toki o matteru

Kisu datte hidarikiki

Watashi mewotojite kidzuita yo

Anata sukoshi hidariue kara

Hora ne kuchibiru kasaneru

Zutto soba ni ite

Anata o kansatsu shitai

Subete hyoujou toka kuse toka o

Hāto no oku ni shimaitai

Naze watashi wa koi o shita nda

Soreha Unmei no kotae to deattakara

Kakkoii hidarikiki

Chotto mane o shite mitakedo

Anata mitai ni dekinakatta

Motto renshuu shite miru ne

Kakkoii hidarikiki

Sou yo Sore dake janai nda

Itsumo jibun dake no Style de

Suteki anata no porishii

Te o nobashite (guuzen)

Yubisaki ga (furetara)

Futari de sotto hitori narasou

Kisu datte hidarikiki

Fui ni migiude o hika rete

Kubi o yoko ni taoshinagara

Sotto sono toki o matteru

Kisu datte hidarikiki

Watashi mewotojite kidzuita yo

Anata sukoshi hidariue kara

Hora ne kuchibiru kasaneru

Yume wa anata no kikiude

-TERJEMAHAN INDONESIA-

Meski ciumanmu kidal..

Aku menyadarinya dan menutup mata..

Tiba-tiba kamu datang dari kiri atas..

Lihatlah, kamu pun melekatkan bibirmu padaku..

Dengan garpu di tangan kirimu..

Kamu pun memutar pasta itu dengan gesit..

Meski pun ini masalah yang sepele..

Hatiku berdegup kencang dan terisi oleh perasaan untukmu..

"Ada sesuatu yang berbeda tentangmu dibandingkan yang lainya"..

Itulah yang dinyatakan oleh orang yang sedang jatuh cinta..

Meski ciumanmu kidal..

Tiba-tiba kamu menarikku dekat dengan lengan kananmu..

Dan kamu pun memiringkan lehermu ke samping..

Diam-diam aku menunggu saat-saat itu terjadi..

Meski ciumanmu kidal..

Aku menyadarinya dan menutup mata..

Tiba-tiba kamu datang dari kiri atas..

Lihatlah, kamu pun melekatkan bibirmu padaku..

Aku ingin selalu berada di sisimu..

Dan memperhatikan setiap langkahmu..

Hal seperti ekspresi dan kebiasaanmu..

Aku ingin menguncinya di lubuk hatiku yang terdalam..

Mengapa aku tiba-tiba merasa jatuh cinta?

Apa karena aku melintasinya dengan jawaban menuju takdir?

Kebiasaan kidalmu begitu keren..

Aku ingin mencoba menirukannya..

Namun aku tak dapat melakukannya..

Aku akan terus mencoba dan berlatih lagi..

Kebiasaan kidalmu begitu keren..

Dan ya, bukan hanya itu saja..

Tetaplah menjadi dirimu sendiri..

Penghargaan yang luar biasa untukmu..

Menjangkaukan tangan.. (Tanpa disengaja)

Jari-jemari kita pun.. (Bersentuhan)

Mari kita berteriak bersama..

Meski ciumanmu kidal..

Tiba-tiba kamu menarikku dekat dengan lengan kananmu..

Dan kamu pun memiringkan lehermu ke samping..

Diam-diam aku menunggu saat-saat itu terjadi..

Meski ciumanmu kidal..

Aku menyadarinya dan menutup mata..

Tiba-tiba kamu datang dari kiri atas..

Lihatlah, kamu pun melekatkan bibirmu padaku..

Impianku adalah lengan dominanmu..

blackexorcist